CORSO DI CANTO CORALE | CHORGESANGKURS  

 

Direzione | Leitung: DAVIDE FIOR 

 16|24.05.2020

 

Mendrisio, Via Vecchio Ginnasio

accanto al Museo d'Arte | nebem dem Museo d'Arte

 

 

 

Arvo Pärt

ADAM’S LAMENT per coro e orchestra d’archi

MAGNIFICAT per coro a cappella

 

con la partecipazione dell’Ensemble Borromini

mit der Teilnahme des Streichorchester Borromini

 

«Mentre componevo il brano, ho voluto rimanere il più vicino possibile alle parole di Siluan e, per quanto riuscissi, affidarmi a loro, interiorizzarle completamente.»

Così uno dei più importanti compositori della nostra epoca, Arvo Pärt, racconta la composizione nel 2009 di Adam’s Lament per coro e orchestra d’archi, brano basato sul testo del monaco e mistico ortodosso di Monte Athos, Staretz Siluan, (1866-1938), canonizzato nel 1987. È una composizione che parla molto direttamente alla contemporaneità e che si presta particolarmente a un approfondimento sulle potenzialità espressive della voce: il lamento per la perdita del paradiso è infatti un brano di grande forza evocativa sull’amore e l’umiltà, che coinvolge «l’umanità intera e il singolo individuo, indipendentemente da epoca, strato sociale e confessione», come lo stesso compositore estone spiega. Il brano è in slavo ecclesiastico e dura 25 minuti.

A questa grande composizione di Pärt se ne aggiungerà un’altra di minor durata ma sicuramente non di minor importanza e bellezza: il suo famoso Magnificat, su testo latino.

 

“Als ich das Stück komponierte wollte ich so nahe wie möglich den Worten von Siluan sein und sie möglichst vollständig verinnerlichen, mich ihnen anvertrauen.“

So beschreibt im 2009 einer der wichtigsten Komponisten unserer Zeit, Arvo Pärt, die Komposition  „Adam’s Lament“ für Chor und Streichorchester; der Text stammt vom orthodoxen Mönch und Mystiker vom Berg Athos, Staretz Siluan (1866-1938), der im1987 heilig gesprochen wurde. Das Klagelied für den Verlust vom Paradies wird zu einem Beschwörungsruf über die Liebe und die Demut, das „die ganze Menschheit und jeden einzelnen Menschen, unabhängig von Zeitraum, sozialen Status und religiösen Glauben“ anspricht, wie Arvo Pärt selbst erklärt.

Das bekannte Streich-Ensemble Borromini, schon mehrmals Gast von Musica nel Mendrisiotto, ist ebenfalls für dieses ca. 25 Minuten lange Stück in Slavon vorgesehen.

Ausserdem wird ein weiteres, sehr bekanntes a cappella Stück in Lateinisch von Arvo Pärt einstudiert: das Magnificat von 1989.

 

 

 

Prove: da sabato 16 a venerdì 22 maggio 2020.

 

Direzione: Davide Fior

Orchestra d’archi: Ensemble Borromini

 

Luogo delle prove: Sala Musica nel Mendrisiotto (accanto al Museo d’arte Mendrisio)

 

Sono previsti due concerti:

sabato 23 maggio, ore 20.30 e domenica 24 maggio, ore 17.00

 

Il corso è indirizzato a cantori con buona esperienza corale, in grado di leggere autonomamente (con l’ausilio di materiale audio) e che sono interessati ad un lavoro di vocalità - oltre che musicale – applicato ai brani oggetto del corso. Verrà fornito materiale di aiuto allo studio per le note e per la pronuncia di questa lingua antica e affascinante.

 

Costo: 250.- studenti 150.- Per richieste in merito, informazioni sul corso e iscrizioni,

vogliate contattare Laurie Galfetti: laurie.magali4@gmail.com